എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1094 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ-അനൂപ്.പി. സി,മീനങ്ങാടി www.facebook.com/anooppc68
തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ
ഓക്കേ..പൊയ്ക്കോളൂ
തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ
ജോർജിയ അവിടെ നിൽക്കൂ,സാമന്തയും അവളുടെ കൂട്ടുകാരിയും മാറി നിൽക്കൂ
നഗ്നയാകൂ
പതുക്കെ തിരിയൂ
ഇവൾ കുഴപ്പമില്ല
നന്ദി മോളേ,നീ പൊയ്ക്കോളൂ
ഇത് മരപ്പണിയൊക്കെ ചെയ്ത് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന വീടാണ്
ഈയിടക്കാണ് ഇത് പുതുക്കിപ്പണിഞ്ഞത്
പക്ഷേ ഈ വീടിന് വാടക കൂടുതലാണ്,രണ്ടുമാസത്തെ പണം മുൻ‌കൂർ തരുകയും വേണം
വാടകവീടുകൾക്കൊക്കെ മൂന്നിരട്ടി വില കൂടി
പക്ഷേ ലോറികൾ പോകുമ്പോൾ ഈ കെട്ടിടം കിടന്ന് വിറക്കും
വേറെ ഒരെണ്ണം നോക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്
എനിക്കിത് മതി
എന്തെങ്കിലും സഹായം?
-സുപ്രഭാതം -ഹായ് മെറ്റോ..
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേലക്കാരിയെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
-നിങ്ങളെവിടുന്നാണ്? -ഉക്രൈൻ
-ഞങ്ങൾക്ക് വേലക്കാരിയെ ആവശ്യമില്ല -ഓഹോ
-ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ..... -ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കാം
വളരെ നന്ദി
നന്ദി
നിങ്ങളെന്തൊക്കെ ജോലികൾ ചെയ്യും?
എല്ലാം പാചകം,കഴുകൽ,കുട്ടികളെ നോക്കും അങ്ങനെയെല്ലാം
-ഇസ്തിരിയിടാനും അറിയാം -നിങ്ങളൊന്നും കഴിച്ചില്ലേ?
ഇല്ല,എനിക്കൊരു ജോലി വേണം
-നിങ്ങളെനിക്കൊരു ജോലി തന്നാൽ ഞാൻ 20% കമ്മീഷൻ തരാം -ഞാനാരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത്
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30% തരാം
മനുഷ്യന്മാരുടെ ഓരോ കാര്യം
മാഡം
ഒന്നുകൂടി ഇതിലെ വരൂ
-ക്ഷമിക്കണം -ഒന്നു വരൂ
സ്റ്റോബെറി പഴങ്ങൾ വലിയ ഇഷ്ടമാണല്ലേ?
-നിങ്ങളുടെ id കാണിക്കൂ -ശരി
-ആ ബാഗൊന്നു തരൂ -ഇതാ
-ഐറിന യരൂ....... -ഐറിന യാഷ്‌റെങ്കോ
-ശരി -പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക്...
എന്താണിത്?
എന്റെ പണം
-ഈ യന്ത്രം നാശമായെന്ന് തോന്നുന്നു -എന്ത് ചെയ്യാനാ?
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ മാഡം,പറ്റിപ്പോയി
നെല്ലോ,നീയെവിടെപ്പോകുന്നു?
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്കൊരു ജോലിവേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,വേണമെങ്കിൽ ഈ ജോലി നീയെടുത്തോ
-നന്ദി,എനിക്ക് വേറൊരു ജോലി കിട്ടി -നല്ല കാര്യം
-ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കട്ടെ, -വേണേൽ ആവാം
-ഞാൻ ഡിഗ്രി പാസായി,എനിക്ക് വക്കീൽ ഓഫീസിൽ ജോലി കിട്ടി -അഭിനന്ദനങൾ
നീ ഭാഗ്യവതിയാണ് ഇവിടുള്ളവർ അധികവും,
വിദേശികളെ വീട്ടുജോലികൾ ഏൽപ്പിക്കാറില്ല.
ജിന,നിനക്ക് ആ ഒരു നിസ്സാരകാര്യംകൂടി ചെയ്തുകൂടെ?
പറ്റില്ല,അവിടമാകെ വൃത്തികേടായി കിടക്കുകയാണ്
ശരി,എനിക്കത് മനസിലായി
നല്ല ജോലി... !
-ഞാനെന്നൊക്കയാണ് വരേണ്ടത്? -വ്യാഴാഴ്ചയും,ശനിയാഴ്ചയും
ഒരാഴ്ചയിൽ നിനക്ക് 60 യൂറോ ലഭിക്കും
-അതിൽ 40 യൂറോ നിനക്ക് കിട്ടും -ശരി
-അക്കൗണ്ട് ഓപ്പൺ ചെയ്യാൻ എത്ര പണം ഇടണം? -8000
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് കേട്ടല്ലോ
എന്റെ അമ്മക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം,നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ആഴ്ച മുഴുവൻ ജോലിയുണ്ട്
-ഞാൻ വേറെയാരെയെങ്കിലും കിട്ടുമോയെന്ന് നോക്കാം -ശരി
നിങ്ങളാണോ നാലാം നിലയിലെ ഭിത്തിയും,ബോർഡും വൃത്തിയാക്കിയത്?
എന്താ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
പക്ഷേ നീയത് നന്നായി ചെയ്തതുകൊണ്ട് ഞാനൊന്നും പറയുന്നില്ല
നന്ദി,നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.....
-ജിന,വിറ്റാമിൻ ഗുളികയുടെ കാര്യം മറക്കണ്ട -ഇല്ല,മറക്കില്ല
-നിങ്ങൾക്ക് ശുഭദിനം നേരുന്നു -നന്ദി മാഡം
പടികൾ,പടികൾ,പടികൾ...
-മാഡം,ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട് -ലിഫ്റ്റ് എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടില്ല,പടികൾ... പടികൾ
എനിക്ക് ഈ പടികൾ മതി
വേണമെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ ജോലികൂടിയുണ്ട്
ഒരു അപാർട്മെന്റ് എന്നും തൂത്തു തുടച്ച് വൃത്തിയാക്കണം
-എവിടെ? -മൂന്നാം നിലയിൽ
-കൂലി എത്ര ചോദിക്കണം? -എത്ര കൂടുതൽ കിട്ടുന്നോ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അത്രയും നല്ലത്
ശരി എങ്കിൽ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം
നോക്കു..
-നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അത്താഴം ആശംസിക്കുന്നു -നന്ദി
അവളാരോടും ഒന്നും സംസാരിക്കില്ല
മകളോട് മാത്രം സംസാരിക്കും,ബാക്കിയുള്ളവരോട് വെറുതെ പിറുപിറുക്കും
ഒരാളെങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നത്?
-എന്തേലും കുഴപ്പം കാണും -അതെ
-Mr.ഡൊണാറ്റോയുടെ ജോലിയെന്താണ് -അയാൾക്ക്‌ രത്നങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന ലാബ് ഉണ്ട്
അയാൾ ഡിസൈനറും,കൊത്തുപണിക്കാരനുമാണ്,മാന്യൻ,പക്ഷേ ആരുമായും അടുപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഒരുദിവസം നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം
ശനിയാഴ്ച്ചയും,വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരവുമേ എനിക്ക് തിരക്കില്ലാത്തതുള്ളൂ
-അതിനെന്താ -പക്ഷേ നമുക്ക് പരസ്പരം അധികം അറിയില്ലല്ലോ
എന്താ അവിടെയൊരു ഒച്ചപ്പാട്?
അത് വലേറിയയാണ്
-അവളെന്താ ലാബിൽ ജോലി ചെയ്യാത്തത്? -അവൾ പിരിഞ്ഞു ജീവിക്കുകയാണ്
പിരിഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നവർ വീട്ടിൽ ലാബുണ്ടാക്കാൻ നിൽക്കില്ല
എന്തൊരു ബഹളമായിരുന്നു ഇതിനു മുൻപ്
അവരിവിടുന്നു പുറത്തുപോകുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇവിടെ സമാധാനമുണ്ടായിരുന്നൊള്ളു
അവളുടെ പ്രസവമെല്ലാം പുറത്തായിരുന്നല്ലോ
ഹലോ
ഞാനും...
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല,ഞാൻ പിന്നീടങ്ങോട്ട് വിളിച്ചാൽ മതിയോ?
ശരി പിന്നെ സംസാരിക്കാം
നിൽക്കെടാ കള്ളാ
കള്ളൻ.. !
ഞാനിപ്പോൾ വരാം
37!
39!
എന്തെങ്കിലും സഹായം?
40!
41!
- ഞാൻ 8 mm ആണ് പറഞ്ഞത് - 42!
- 42! 42 എവിടെ? - ഞാനാണ്
-മൂന്നെണ്ണത്തിന്റെ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്,കൂടാതെ റിമോട്ടും -ശരി
എല്ലാത്തിന്റെറെയും എടുത്തോ
-എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ഇല്ല
ഞാൻ പൈസ അടച്ചോട്ടെ?
-60 യൂറോ -അയാളാണ് ആദ്യം
ഇതാ
-ഈ ചെറിയത് കിട്ടാനില്ല -അതെയോ
അത് പിന്നീട് പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിപ്പിക്കാം
ഇന്ന് നിങ്ങളെന്നെ തെറി കേൾപ്പിക്കും
നിൽക്കൂ,നമുക്ക് വഴിയുണ്ടാക്കാം
-എന്താ സുഖമില്ലേ? -ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല
ഒറ്റക്ക് സിനിമ കാണാൻപോകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
-പേരക്കുട്ടിയുടെ കൂടെ പോയാലെന്താ -അവൾക്ക് കാർട്ടൂൺ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ
ചെറിയ കുട്ടി ആയതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ഞായറാഴ്ച അവൾക്ക് നാല് വയസാകും
അവൾക്ക് ഞാനൊരു സേവിങ്സ് അക്കൗണ്ട് എടുത്തുകൊടുക്കുന്നുണ്ട്
-ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ പൈസ ഇട്ടിട്ടു കാര്യമില്ല -എന്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ല
എല്ലാ മാസവും കുറച്ചു കുറച്ചു നിക്ഷേപിക്കുക അത്രമാത്രം
അപ്പോൾ അവൾക്ക് 18 വയസ്സാകുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഒരു തുക ആകുമല്ലോ
-കുറച്ച് ഒഴിക്കട്ടെ? -ശരി
ആ പണംകൊണ്ട് അവളെന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ
ഓ നാശം,എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
കുഴപ്പമില്ല
അവൾക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് ഉപകരിച്ചോളും
വർഷങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ നല്ലൊരു തുക കിട്ടുമല്ലോ
അവൾക്കിത് നല്ലൊരു സമ്മാനമായിരിക്കും
ഒരക്ഷരംപോലും മിണ്ടരുത്!!
മിണ്ടിയാൽ ഇതായിരിക്കില്ല നിന്റെ അവസ്ഥ
മൂന്നു വർഷമായി നീ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.. എന്ത് കാര്യത്തിന്?
എവിടെ നോക്കിയാലും ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം, ഞാൻ മടുത്തു
ഇത് നോക്ക്..
മാഡം ഇത് മറ്റൊയാണ്,ഇവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ അലാറം വെക്കാൻ മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു
ഇല്ല കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല,ഞാനും പേടിച്ചുപോയി
ശരി,ഞാൻ അലാറം വച്ചേക്കാം
കുറേ ദുസ്വപ്നങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു നല്ല സ്വപ്നത്തിനു സ്ഥാനമുണ്ടാകുമോ?
ഞാൻ നല്ലതല്ലേ,എന്നെ തൊട്ടുനോക്കൂ
ഞാൻ മജ്ജയും,മാംസവും,രക്തവുമൊക്കെയുള്ള നല്ലോയാണ്
ദുസ്വപ്നങ്ങൾ മറക്കാനുള്ളതാണ്
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,ഞാൻ നിന്നെയിതിൽനിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടുത്താം
എന്താ?
"Krasavica"
ചിലപ്പോൾ ഒരുദിവസം എനിക്ക് ദുസ്വപ്നങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കാൻ കഴിയുമായിരിക്കും
അതൊക്കെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കൂ
തുറന്നു പറ നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് ശമ്പളമില്ല
കുറച്ചുകൂടി പണത്തിനായി നിങ്ങളെന്നെ സഹായിച്ചേ പറ്റൂ
നീയൊന്നു ക്ഷമിക്ക്
-ഹലോ -ഹായ് മറ്റോ
ഇവരുടെ വീട്ടിൽ എത്ര സ്വർണപ്പണിക്കാർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്
മൂന്നാം നിലയിലൊഴികെ ബാക്കിയെല്ലാവരും
അവർക്കാർക്കും വീട്ടുജോലി ആവശ്യമില്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ അവധിക്കുപോയ ആർക്കെങ്കിലും പകരം എന്നെ നിയമിച്ചുകൂടെ?
അതത്ര എളുപ്പമല്ല,കൂടാതെ നീയൊരു വിദേശിയുമാണ്
അവർക്കെല്ലാവർക്കും വിശ്വസ്തരായ ജോലിക്കാരുണ്ട്
-സുപ്രഭാതം -സുപ്രഭാതം
നിന്റെ കൂട്ടുകാരി ജീന അവിടെയല്ലേ,അവളുള്ളിടത്തോളംകാലം അവിടെ നിനക്ക് ജോലി കിട്ടില്ല
പടികൾ... പടികൾ... പടികൾ
ഹലോ ജീന എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ആഘോഷങ്ങൾ?
എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും ജന്മദിനം പോലെത്തന്നെ
കുട്ടികൾക്ക് സന്തോഷം കൂടുന്തോറും പ്രായമായവർ അവരുടെ വയസിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
അവൾക്ക് സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
-അവളുടെ അമ്മ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുപോയി -അവളോ?
അവൾക്കൊന്നും മനസിലായില്ല
പുതിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കാൻപോയി
കുഴപ്പമില്ല അവൾക്കെന്നെങ്കിലും മനസിലായിക്കോളും
-അവൾക്ക് അടുത്ത അസുഖവും വന്നു -എന്താ?
പ്രതിരോധശക്തി കുറക്കുന്ന എന്തോ അസുഖം അവൾക്കുണ്ടത്രെ
അവൾക്കെപ്പോഴും ക്ഷതങ്ങൾ വരും
എന്തെങ്കിലും അസുഖം വന്നാൽ അതവൾക്ക് മാറില്ല
അങ്ങനെയൊരു കുഴപ്പത്തിലാണ് അവളുള്ളത്
-എന്തെങ്കിലും പ്രധിവിധി ഉണ്ടാവാതിരിക്കില്ല -ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത് ഇല്ലെന്നാണ്
അവളെപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
-എനിക്ക് പോകണം -പിന്നെ കാണാം,ബൈ
-ഗുഡ് ബൈ -ബൈ
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നീയല്ലേ ഐറിന?
അതെ
-നിന്റെ പെർമിറ്റ് കാണിക്കു -ഇതാ
-32 വയസ്,നീ കല്യാണം കഴിച്ചതാണോ,കുട്ടികളുണ്ടോ? -കല്യാണം കഴിച്ചു, കുട്ടികളില്ല
-ഭർത്താവ് എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -ഉക്രയിനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
-നിനക്ക് പാചകം ചെയ്യാനറിയുമോ? -തീർച്ചയായും
എന്തൊക്കെ ഉണ്ടാക്കാനറിയാം?
കട്ലെറ്റ്,പാസ്ത,ഇറ്റാലിയൻ വിഭവങ്ങൾ,
-പഴത്തിന്റെ സാലഡുകൾ,കേക്കുകൾ അങ്ങനെയെല്ലാം -വിചിത്രം... !
-സാലഡ് ഇഷ്ടമല്ലേ? -അതല്ല അത് കണ്ടുപിടിച്ച രാജ്യം ഇഷ്ടമല്ല
-ചെറിയ കുട്ടികളെ നോക്കി മുൻപരിചയമുണ്ടോ? -ഉണ്ട്
-പതിവായി അതായിരുന്നോ ജോലി? -അതെ
നീ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോനുന്നു
ജീനയും,മറ്റേ കിഴവനും നിന്നെപ്പറ്റി നല്ല അഭിപ്രയമാണ് പറഞ്ഞത്
എന്തായാലും നമുക്ക് നോക്കാം
-ഞാനെന്നുമുതലാണ് ജോലിക്ക് വരേണ്ടത്? -തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ പോരേ
ശരി,നന്ദി
-ആ ഒരു പ്രധാന കാര്യം -എന്താ?
-വണ്ടി ഓടിക്കാനറിയുമോ? -തീർച്ചയായും
-ഇങ്ങനെ മതിയോ -നന്നായിട്ടുണ്ട്
-രണ്ടാമത്തെ ഗിയറിട് -ശരി
-ഇവടെത്തന്നെ പഠിക്കാൻ വരണമായിരുന്നോ? -ഇന്നലെ ഇവിടെ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവിടുന്ന് വണ്ടി വളക്കണം
മാറി നിൽക്ക്
ശ്രദ്ധിച്ച്,അപകടമുണ്ടാക്കിയേ അടങ്ങുകയുള്ളോ?
എനിക്ക് നിന്നെയങ് പിടിച്ചു,നമുക്കൊരുമിച്ചു കുറേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഞാനൊരു വട്ടപ്പേരിടുന്നുണ്ട്
ഒരു സ്പെഷ്യൽ പേര്
ജോർജിയ
ജോർജിയ..
ജോർജിയ...... ജോർജിയാ
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
എന്റെ കയ്യഴിച്ചുവിട് ഉത്തരം പറഞ്ഞുതരാം
നിന്റെ കണ്ണുകൾ അതിസുന്ദരമാണ്
ഹലോ?
ഹലോ ആരാണിത്?
ഇതാണ് തുണികഴുകുന്ന സ്ഥലം
സ്പിന്നർ ഉണങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ വെള്ളം ചോർന്നുതുടങ്ങും
അത് ഞാനുടനെ നന്നാക്കാം
പുകക്കുഴലിനും ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ ഈ ഭാഗത്ത്‌ ഒന്ന് അടിക്കണം
-ഗ്യാസ് എവിടെയാണ് ഓഫ്‌ ചെയ്യേണ്ടത്? -ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം
ആദ്യം കുറച്ചുദിവസം,
വ്യാഴാഴ്ച കൂടി നീ ജോലിക്ക് വരേണ്ടി വരും -തീർച്ചയായും
ഇവിടുത്തെ കിടക്കവിരി ഞാൻ ദിവസവും മാറ്റണോ?
വേണ്ട അത് ജീനയുടെ മുറിയാണ് അവിടെ ആരും കിടക്കുന്നില്ല
ഇവിടെയാണ്‌ എന്റെ പണിപ്പുര
ഒരു കാരണവശാലും,
അനാവശ്യമായി ഇവിടെ കയറുകയോ ഒന്നിലും സ്പർശിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
-തറ തുടക്കാനോ? -ഒന്നും വേണ്ട
പതുക്കെ!
ഒന്നുമില്ല മോളേ..
-നിങ്ങൾ ചീത്തയാണ് -അറിയാതെ പറ്റിയതല്ലേ മോളേ
ഒന്നുമില്ല മോളേ
ഞാനവളെ കണ്ടില്ല
എനിക്കവളെ കാണണ്ട,പണ്ടാരം
നീയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു,ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ ശ്രദ്ദിച്ചു കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന്
നിങ്ങളെല്ലാവരും കണക്കാണ്
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞേ അയാളെ നന്നായി സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന്
നീയെന്റെ ഷർട്ടും നാശമാക്കി,നിനക്ക് ഞാൻ വെച്ചിട്ടുണ്ട്
-മാഡം ഒരു നിമിഷം -അകത്തേക്ക് വരൂ
ഈ ബ്ലൗസിന്റെ കോളർ കീറിപ്പോയിരിക്കുന്നു,ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും?
എന്ത് ചെയ്യാനാണ്,അത് കളഞ്ഞേക്കൂ
ഞാനിത് തയ്ച്ചുതരാം
-നിനക്കതുമറിയുമോ? -അറിയാം
-ഹായ് -ഹായ്
നിൽക്കൂ ഞാനീ ബ്രേസ്ലെറ്റിന്റെ കൊളുത്തുകൂടി ഉണ്ടാക്കിയിട്ട് വരാം
ഇത് ഐറിന,പുതിയ വേലക്കാരി
-ശുഭസായാഹ്നം സാർ -ശുഭസായാഹ്നം
ഡാഡി...ഡാഡി
-എന്റെ കൊട്ടാരം കൊണ്ടുവന്നോ? -അയ്യോ മോളേ ഞാൻ മറന്നുപോയി
-റൂമിൽനിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ -ശരി
ടീ,നിനക്ക് കഴിക്കാനെന്തെങ്കിലും വേണോ?
ടീ?
എനിക്കറിയണം എന്തിനാണെന്ന്
അതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല എന്ന് കരുതണ്ട
ശബ്ദം കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ
എന്റെ ഒച്ച കുറക്കാൻ പറയാൻ നീയാരാണ്?
-എന്തൊരു നാശമാണ് നീ -അതെ ഞാൻ നാശമാണ്
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് നിന്റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നന്നായി അറിയാമെന്ന്
ഒന്നു നിർത്തുന്നുണ്ടോ നാശം
ഹായ് ടീ
ഇന്ന് മമ്മി വന്നില്ല,എന്താ എന്നെക്കണ്ടപ്പോൾ ദേഷ്യം വന്നോ?
വാ പോകാം
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാനൊരു പണ്ടാരമാണ്,എങ്ങനെയാ അതിനി ശരിയാക്കുക?
-നിങ്ങളെന്റെ അമ്മയെ പറ്റിച്ചു -എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാനറിയില്ല,ഞാനിത് പറഞ്ഞുകൊടുക്കും
നല്ലത്,അപ്പോൾ നീയെന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞുകൊടുക്കുമല്ലേ
പരിക്ക് കൂടാതെ വീഴാൻ നിനക്കറിയാത്തത് എന്റെ തെറ്ററാണോ?
പപ്പയും മമ്മിയും വഴക്കുണ്ടാക്കുമ്പോൾ നീ ഒളിഞ്ഞു നോക്കുന്നതും,
അത് കഴിഞ്ഞു നീ പോയിരുന്നു കരയുന്നതും ഞാനും പറഞ്ഞുകൊടുക്കും
-ഹായ് മമ്മി -ഹലോ മോളേ
-എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ഇന്നത്തെ ദിവസം?
-നന്നായിരുന്നു -നല്ല കുട്ടി
ഐറീനയുടെ കൂടെ പൊയ്ക്കോ
എനിക്ക് കുറച്ച് പണിയുണ്ട്,പിന്നെ കാണാം
-പോയി നിന്റെ മുറിയിൽ നോക്കു -എന്താ?
അമ്മോ..... രാജകൊട്ടാരം.. !
-നന്ദി -നിന്റെ ഡാഡി കൊണ്ടുവന്നതാണ്
നീ ഡാഡിയെ വിളിച്ചിരുന്നോ?
വിളിച്ചു,ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കാതിരിക്കാറില്ല
ഐറിന സ്പിൻ ഉണങ്ങിയെന്നു തോന്നുന്നു
-എങ്കിൽ ഡാഡിയെ വിളിക്കു -ശരി
നീ നീന്തൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
ഉണ്ട്... പക്ഷേ...
ഹലോ..
ഒരു അഴയിൽ എല്ലാം കൊള്ളുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
-ഞാൻ കൊള്ളിച്ചു നോക്കട്ടെ -വേഗം,ഇല്ലെങ്കിൽ അവിടെയെല്ലാം കുളമാകും
നിനക്ക് ബക്കറ്റ് കിട്ടിയോ?
-കുറേ വെള്ളം പോകുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല
-അതൊരു അത്ഭുതമായല്ലോ -ഞാനതിന്റെ റബ്ബർ മാറ്റിയിരുന്നു
വളരെ മനോഹരം,നീയെന്റെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഇല്ലാതാക്കി
ശരി,ഞാൻ അടുക്കള വൃത്തിയാക്കി പൊയ്ക്കോട്ടെ?
നിൽക്ക് ഒരു നിമിഷം
നീയും ടീയും നല്ല കൂട്ടുകാരികളായല്ലോ,
നിനക്കവളുടെകൂടെ രാത്രിവരെ ഒന്നു നിന്നുകൂടെ?
-ശരി ഞാൻ നിന്നോളാം,എനിക്ക് വേറെ പരുപാടിയൊന്നുമില്ല -നല്ല കാര്യം
അത് നിങ്ങളല്ലേ തന്നത്?
-എന്ത്? -ആ സമ്മാനം
അതെന്താ നിങ്ങൾ തന്നതാണെന്ന് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?
നിന്റെ പപ്പ തന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷമാകുമെന്ന് കരുതി
നീ മൂന്നുതവണ മുടിയുടെ നിറം മാറ്റിയല്ലേ
ജനിച്ചപ്പോൾ കറുപ്പ്,പിന്നെ ചുവപ്പ്,ഇപ്പോൾ ബ്രൗൺ
നിന്റെ കണ്ണുകളും അങ്ങനെത്തന്നെയാണല്ലോ,മനോഹരം
താരാട്ട് പാട്ടുപാടാൻ അറിയുമോ?
-താരാട്ടുപാട്ട് ഒരെണ്ണമറിയാം -ഒന്നു പാടാമോ?
-നീ സ്റ്റോർ റൂമെല്ലാം വൃത്തിയാക്കിയല്ലോ -അത് മുഴുവൻ വൃത്തികേടായി കിടക്കുകയായിരുന്നു
-ഇതെല്ലാം കളയാനുള്ളതാണ് -ഇതൊന്നും എന്റേതല്ല
ഇതോർക്കുന്നുണ്ടോ?
-മനോഹരമായിരിക്കുന്നല്ലേ -ഇതോർക്കുന്നുണ്ടോ?
മനോഹരം
മൂന്നുദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിനക്കിതൊക്കെ എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
ഐറീന ആ ടവൽ ഒന്നെടുത്തുതരൂ
ഞാനെല്ലാം കഴുകിവച്ചിട്ടുണ്ട്
തണുത്തിട്ട് വയ്യ
എന്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ മാഡം
നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരമാണ്
മണ്ടത്തരം കാണിക്കല്ലേ
-നിങ്ങളവളെ നിലത്ത് വീഴിക്കും -ശരി മാഡം
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും,
ടീയും കൂടുതൽ സന്തോഷവാന്മാരായതിൽ എനിക്കും ആശ്വാസമുണ്ട്
എന്റെ പുറത്ത് കുറച്ച് ക്രീം തേച്ചു തരാമോ?
നന്ദി
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കൂടുതൽ ഔപചാരികത കാണിച്ചു
ഇനിയതിന്റെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇഷടംപോലെ മാഡം
അതൊരു പ്രശംസയായി മാത്രം കരുതേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശരീര ഭംഗിയുണ്ട്
കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളൊരു കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണെന്ന് പറയില്ല
ടീ,ശ്രദ്ധിച്ച്
-അങ്ങനെ ഓടല്ലേ -നീയവളെ വെറുതെ പേടിപ്പിക്കല്ലേ
വീണാൽ അവൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാനറിയില്ലേ
മുറിവുകൾ ഉണ്ടാകുന്നതിൽനിന്ന് അവളെയെപ്പോഴും മാറ്റി നിർത്തണം
അവളെ അവളുടെ വഴിക്ക് വിട്
ഈ രോഗത്തിന് മരുന്നില്ലേ?
അവൾക്കൊരു രോഗവുമില്ല,ഒന്നു പോകുന്നുണ്ടോ ഇവിടുന്ന്
ടീ...
ഐറിന,നിന്റെ ഭർത്താവ് എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്‌?
-എന്റെ ഭർത്താവോ? -നീയയാളെപ്പറ്റി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
ഡാഡി...
എന്നെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറക്കിയാൽ മതി
-ഞാൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവിടാം -കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാമല്ലോ
അത് പിന്നീടാകാം,ഞാൻ നടന്നു പൊയ്ക്കോളാം
ബൈ...
ഓ... ശരി
ഐറിന,നിൽക്കൂ
ഞാനും വരുന്നു,കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട്
-എന്തേലും കുഴപ്പം? -ഇല്ല ഒന്നുമില്ല
നിന്നെ ആ വീട്ടിൽ കയറ്റാൻ ഞാൻ കുറേ പണിപ്പെട്ടു,
ആ ജോലിക്ക് വേണ്ടി വേറെയും ആൾക്കാരുണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ ഡീലിംഗ് ശരിയായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ കുറച്ചുകൂടി എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമെന്നാണ്
ബാഗ്‌ ഇങ്ങ് തരൂ,ഞാൻ സഹായിക്കാം
നോക്ക് മറ്റോ,
ഞാൻ ശമ്പളത്തിന്റെ പകുതി തരാം,
പക്ഷേ എന്നെ അനാവശ്യമായി ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്
നിനക്ക് ഒരാഴ്ച്ച ടീയുടെ കൂടെ ഒറ്റക്ക് താമസിക്കാൻ പറ്റുമോ?
ക്രിസ്തുമസിനുമുൻപ് എനിക്ക് കുറച്ചുസമയം തനിയെ ചിലവഴിക്കണം
-എന്നോട് നീ ഒഴിവുകഴിവുകൾ പറയരുത് -ശരി
നിനക്ക് ഞാനതിന് പ്രത്യേകം പണം തരാം
കൂടാതെ ഭക്ഷണത്തിനും നിനക്ക് പ്രത്യോകം പണം തരാം
വേറെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ Mr.ഡോനെറ്റോയെ വിളിച്ചാൽ മതി
-ശരി -ഒരു നിമിഷം
-നിനക്കെന്നെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം -ശരി
എനിക്ക് ടീയുടെ കാര്യമോർക്കുമ്പോൾ പേടിയാണ്,അവളെ ഒറ്റക്ക് വിടരുത്
അവൾ സ്കൂളിൽ പോയില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല,എന്താ നിന്റെ അഭിപ്രായം?
അത് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
വെള്ളിയാഴ്ചയാണോ ശനിയാഴ്ചയോണോ അവധി തുടങ്ങുന്നത്?
അവളോട്‌ കൂടുതലൊന്നും പറയണ്ട,പറഞ്ഞാൽ ഓരോന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
-ഒരു കാര്യംകൂടി -എന്താ?
ഞാൻ റോബിന വില്ലയിൽ പോയിട്ട് കുറേ നാളുകളായി
ഞാനത് ചെയ്യാം ചിന്താകുലയാകണ്ട
-നീ എന്താ ചെയ്തെ ? -ഒന്നുമില്ല
ആ ഇവിടെയുണ്ടോ,ഞാനെവിടെയെല്ലാം നോക്കി
-ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ഇവളെ കൂട്ടാൻ ഞാൻ വരുമെന്ന് -ഇവൾ ഓടിക്കളഞ്ഞു
അതെനിക്ക് മനസിലായി ബാക്കിയാണ് എനിക്ക് മനസിലാകാത്തത്
അവരെന്നെ പടിയിൽനിന്ന് തള്ളി താഴെയിട്ടു
ഇനിയിങ്ങനെ ഉണ്ടായാല്‍ നിനക്ക് ഞാന്‍ നല്ല പണി തരും .
-ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഉണ്ട്
നിന്നെയവർ ഇനിയെന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ നീയവരെ തല്ലണം
അപ്പോ കവിളത്തു തല്ലുന്നതിനെപ്പറ്റി ഒരു പഴംചൊല്ലില്ലേ?
ഒരു കവിളത്തു തല്ലുന്നയാൾക്ക് മറുകവിളും കാണിച്ചുകൊടുക്കണമെന്ന്?
അത് വഴക്ക് തുടങ്ങുന്നയാൾ പറയുന്നതാണ്
ഒരു അടിയുണ്ടാകുമ്പോൾ പല്ലും നഖവുമുപയോഗിച്ചു പ്രതിരോധിക്കണം
എങ്ങനെ?
-ഞാൻ പറയുന്നപോലെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ പറഞ്ഞുതരാം -ശരി
എങ്കിൽ കൈ താ
നമുക്കൊന്ന് ആഘോഷിക്കാം
-നിനക്ക് സ്റ്റൗബെറി ഇഷ്ടമാണല്ലേ? -അതേ
എനിക്കറിയാം
എല്ലാവരും പറയുന്നത് എനിക്കത് കഴിക്കാൻ പാടില്ലെന്നാണ്,എന്റെ മമ്മിയോട് പറഞ്ഞുകൊടുക്കില്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കിയാണ്
-വേദനയുണ്ടോ? -ഇല്ല
-ഇതാണോ സലാമി ഗെയിം? -അതേ
എഴുന്നേൽക്കു
ഞാൻ സഹായിക്കാം
നല്ല കുട്ടി
എഴുന്നേൽക്കു
എഴുന്നേൽക്കാൻ
സ്വയം എഴുന്നേൽക്കു
ഒറ്റക്ക്
എഴുന്നേൽക്കാൻ
എഴുന്നേൽക്ക് ടീ
നല്ല കുട്ടി
-നന്നായി -മതി നിർത്തു
സ്വയം എഴുന്നേൽക്കാൻ
ആ അങ്ങനെ
-നിങ്ങൾ ശരിയല്ല -എഴുന്നേൽക്കു
എഴുന്നേൽക്കാൻ
വേഗം വേഗം എണീക്കു
എഴുന്നേൽക്ക് ടീ,എഴുന്നേൽക്കാൻ
-ഞാനിത് മമ്മിയോട് പറഞ്ഞുകൊടുക്കും നോക്കിക്കോ -നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുമോ?
-പറഞ്ഞു കൊടുക്കുമോന്ന്? -നീ ചീത്തയാണ്
എടി ദുഷ്ടേ
-വീണ്ടും -നീ ചീത്തയാണ്
വീണ്ടും!വീണ്ടും!
-എഴുന്നേൽക്കാൻ! -ദയവുചെയ്ത് ഒന്നു നിർത്തൂ
-വീണ്ടും -നിർത്താൻ
എഴുന്നേൽക്ക് നീയിത് ഇനിയും ചെയ്യണം
നീയൊരു വേശ്യയാണ്,വേശ്യ!വേശ്യ!
കണ്ടോ നിനക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,നല്ല കുട്ടി
നീയിത് നേരത്തേ ചെയ്യേണ്ടതല്ലായിരുന്നോ?
നീയിത് നേരത്തേ ചെയ്യണമായിരുന്നു മനസിലായോ?
എന്റെ കൂടെ വരൂ
അർച്ചറോട് അവരുടെ പണം അടക്കാൻ പറയൂ
ഞാനിപ്പോൾ അടച്ചേയുള്ളൂ
ഇതാ ഇവിടെയാണ്‌
നിങ്ങളുടെ അഥിതി ഇതാ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
ജിന,നിങ്ങൾക്കെന്നെ മനസിലായോ?
അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ട് കാര്യമൊന്നുമില്ല,
തണുപ്പില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പുറത്തോട്ടിരിക്കാം
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,നിനക്കിത് പൊറുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നെനിക്കറിയാം
പക്ഷേ ഞാൻ ഈ വഴി സ്വീകരിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കെന്റെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടേനെ
മനസിലായോ?
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി എന്തുവേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
ഈ വലിയ ചില്ലയിൽ അത് തൂക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല
ശരി പ്രസിഡന്റേ
ആ നക്ഷത്രം മുകളിൽ തൂക്ക്
-Mr.ഡൊണാറ്റോ ഇവിടുന്ന് അത്താഴം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം പ്രസിഡന്റ്?
എന്റെകൂടെ ഒരു വൈകുന്നേരം ചിലവഴിച്ചെന്നുവെച്ച് ഒന്നും സംഭവിക്കാനില്ല
-ഞങ്ങളുടെകൂടെ കഴിക്കുന്നോ? -ഇല്ല
-ഡാഡി ഐറീനയോട് നമ്മുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറയൂ -മോളേ അവരെ വെറുതെ ശല്യം ചെയ്യല്ലേ
ഞാൻ പ്രസിഡന്റാണെങ്കിൽ ഞാനല്ലേ ഇവിടെ തിരുമാനം എടുക്കേണ്ടത്
ഐറീന വരൂ
ഇത്രയും നന്നായി പാചകം ചെയ്യാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചതാരാണ്?
ഞാൻ നന്നായി പാചകക്കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുമായിരുന്നു
-എനിക്ക് പിന്നെയും വിശക്കുന്നു -അവനു വിശക്കുന്നെന്ന്
-ഇനിയെനിക്ക് മൂന്നു കുട്ടികളെ വേണം -ഞാൻ... ഞാൻ
നീയും...ബാക്കി രണ്ടുപേരും
-വേണ്ട മോളേ -അവൾ പൊയ്ക്കോട്ടേ
തിന്നതൊക്കെ ദഹിക്കാൻ അവനോയൊന്ന് സഹായിക്കൂ
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
എന്തൊരു നാറ്റമാണ്...
മമ്മീ...
എഴുന്നേൽക്കു
എഴുന്നേൽക്കാൻ
എണീക്ക്
എന്നെയൊന്നു വെറുതെ വിടൂ
-എന്നെ തിരിച്ചടിക്ക് -എനിക്ക് വയ്യ
ഞാനെന്തുവേണമെങ്കിലും ചെയ്യാംപക്ഷേ എനിക്ക് പുറത്തു പോണം
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവനിവിടെ വന്നിട്ട് കുറേനാളായി
-എന്താ പണം കിട്ടിയില്ലേ? -അവനെവിടെയുണ്ട്?
ആർക്കറിയാം?
സാന്താ ക്ലോസിന്റെ കൂടെ ഫോട്ടോ എടുക്കണമെങ്കിൽ വരൂ
മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചേർന്ന് നിൽക്കൂ
- പക്ഷെ ശരിക്കും അവരെന്റെ..... -എന്താ? -ഒന്നുമില്ല
-നേരെ നിൽക്കൂ -ചിരിക്കൂ
നന്നായി ചിരിക്കൂ
ഹായ് മോളെ
നീയിന്ന് സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ടല്ലോ, എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ
- മേരി ക്രിസ്മസ് മാഡം -നന്ദി മെറ്റോ
നോക്കട്ടെ
-ഇതെന്തുപറ്റി? -ഒന്നുമില്ല
-നിന്റെ കയ്യിലെതെന്തു പറ്റിയതാണെന്ന്? -ഒന്നുമില്ല
ഐറീന ഇതെന്തു പറ്റിയതാണ്?
ഊഞ്ഞാലിലെ കയർ കുടുങ്ങിയതാണ്
-അമ്മക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ വഴക്കിനൊന്നും പോകില്ലെന്ന് -അറിയാം മോളേ
-കഴിക്കാനെന്താ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്? -ഞങ്ങൾ പുറത്തുനിന്നു കഴിച്ചോളാം
നന്ദി ഐറീന ജോലിയെല്ലാം കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ,നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം
- ശരി നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു -നന്ദി
-നിങ്ങളിന്ന് ആരുടെ കൂടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? - എന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരെയൊന്നും എനിക്ക് കാണിച്ചു തരാത്തതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല
-നാളെ കാണുമോ? -പിന്നല്ലാതെ?
എല്ലാം ശരിയാകും
-മേരി ക്രിസ്മസ്‌ -മേരി ക്രിസ്മസ്
മേരി ക്രിസ്മസ്!
ആരാണത്?
ദൈവമേ!നിനക്കിതെന്തുപറ്റി?
അകത്തേക്ക് വാ
നീ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്കോ,പോലീസിന്റയടുത്തേക്കോ പോകണ്ട
ക്ഷമിക്ക്
നീയെന്തോ കുഴപ്പത്തിൽ ചെന്ന് ചാടിയിട്ടുണ്ട്
എന്നെയിവിടെ കുറച്ചുദിവസം താങ്ങാനനുവദിക്കണം
-എന്നെയും കുഴപ്പത്തിൽ ചാടിക്കാനാണോ? -സഹായിച്ചില്ലെങ്കിലാണ് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽചാടുക
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്,വൈകുന്നേരമാകുമ്പഴേക്കും നീയിവിടുന്നു പോകണം
അതും എന്നന്നേക്കുമായി,മനസിലായോ?
എനിക്കിവിടെയുള്ള കുടിയാന്മാരോടെല്ലാം യാത്രപറയണം
അതിനാണോ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
എങ്കിലല്ലേ എനിക്കവരോട് ആ സ്വർണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കെട്ടുകഥ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ!!!
ആരാണ് നീ?
അവർ നിന്നെ വളരെക്കുറച്ചേ മർദ്ദിച്ചിട്ടുള്ളൂ
വരൂ
-ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടോ? -പകലും രാത്രിയും ഇനിയിവിടെയാണോ?
മോളേ ഇതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ്
ഇറ്റാലിയൻ പാചകം
-ഇതാ -എനിക്കാണോ?
-എനിക്ക് ചുവന്ന ചെരുപ്പാണിഷ്ടമെന്ന് ആരുപറഞ്ഞു? -ഞാൻ നിന്നെ സൂഷ്മമായി പഠിച്ചിരുന്നു
എന്റെകൂടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെങ്കിലും,
നിന്നോടെനിക്കൊരു പ്രത്യോക ഇഷ്ടമുണ്ട്
നീയെനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം,എന്റെ കുറച്ചു കൂട്ടുകാർ വന്നിട്ടുണ്ട്
-പക്ഷേ ഞാൻ.... -അവർ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്
അതിനുശേഷം നിനക്ക് പൂർണ്ണ വിശ്രമായിരിക്കും
ആദ്യം ആരാണ്?
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ചു മരുന്നും,ചോക്ലേറ്റും മേടിച്ചിട്ടുണ്ട്
പനി പിടിച്ചതുകൊണ്ട് കുറച്ചുദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന്,
മാഡത്തിനോട് പറയണം
ശരി
മേരി ക്രിസ്‌മസ്‌
വേഗം!
-ഒരിക്കൽപ്പോലും -ഇല്ല,ഞാൻ പതിവായി അബോർഷന് വിധേയയായിട്ടുണ്ട്
ഇതിലൊക്കെ കുറച്ച് ശ്രദ്ധ കാണിക്കേണ്ടേ?
ഈ പ്രായത്തിൽത്തന്നെ നിങ്ങൾക്കിങ്ങനെ സംഭവിച്ചല്ലോ
-നിങ്ങളെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -നിങ്ങൾക്കിനി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല
ഈ വണ്ടി വേലറിച്ചിയിലേക്ക് പോകുമോ?
പോകും മാഡം
നീ സൂക്ഷിക്കണമെന്നേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ
ആൾക്കാർക്കൊന്നും നിന്നെ വേണ്ടെന്നാണ് പറയുന്നതത്രെ, നീയെപ്പോഴും കരച്ചിലാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
കാലം ചെല്ലുന്തോറും പെണ്ണുങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെവില ഇടിയുകയേയുള്ളൂ ഗ്ലോറിയ
നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം കാലം മോൾഡ് നിന്നോട് വളരെ സ്നേഹമുള്ളവനായിരിക്കും
ആവശ്യം കഴിഞ്ഞാൽ അവനെന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും അതിൽകൂടുതലൊന്നും ചെയ്യില്ലല്ലോ
നമ്മളെല്ലാവരും നമ്മളായിട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്ത ജീവിതമാണിത് അത് മറക്കേണ്ട
കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്താതെ നിങ്ങളെനിക്കാ പേരൊന്നു പറഞ്ഞുതരൂ
അത് തുറക്കില്ല,ഇത് ഞാനാണ്
അവരിന്നു മുഴുവനും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
-നിനക്ക് ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടേ? -വേണ്ട
-ടീക്ക് സുഖമാണോ? -പറഞ്ഞാൽ വിശ്വസിക്കില്ല,അവൾക്കും പനി പിടിച്ചു
അവളിവിടെയുണ്ട്,ഞാനവൾക്ക് കൊടുക്കാം
-ഹായ് -എന്തു സുന്ദരമായ ശബ്ദം
-നോക്ക് എനിക്കും പനിപിടിച്ചു,നിങ്ങളെന്നാണ് വരുന്നത്? -വേഗം വരാം
-അതെന്താ ഇപ്പോൾ വരാത്തത്? -ഇപ്പോൾ പറ്റില്ല മോളേ
എനിക്കാ പാട്ടൊന്നു പാടിത്തരാമോ?
-അതുകേട്ടാലെനിക്ക് പെട്ടന്ന് ഉറക്കം വരും -ശരി
-നീ പുതപ്പിനുള്ളിലാണോ? -അതെ
-നീയിന്നു സന്തോഷവതിയാണല്ലോ -നല്ലതല്ലേ?
നിന്നയന്വേഷിച്ച് രണ്ടുപേർ വന്നിരുന്നു
-ഞാൻ പറഞ്ഞു നീയിനി ഈ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് -നന്നായി
ആ പിന്നൊരു കാര്യം
ആ വീട്ടുകാർ പുതിയൊരു ആയയെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി
മിക്കവാറും നീ പുറത്താകും
ഞാൻ നിനക്കിതിനെപ്പറ്റിനെപ്പറ്റി നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് തന്നതാണ്
എത്ര വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ടു നടന്നാലും ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത,
വാതിലുകളടഞ്ഞ ഒരു ഇടനാഴിയിലാണ് ഞാനെന്ന് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
മുന്നോട്ടെടുത്ത ഓരോ ചുവടുകളും പിഴവായിരുന്നു,
ഞാൻ കുറേ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
ഇനിയൊരു ജന്മമെടുത്താലും ആ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയാൻ കഴിയില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ളൊരുത്തിക്ക് ഇനിയും മുന്നോട്ടെക്കൊരു ഭാവിയുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ചിതായിരുന്നു,
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിച്ചു ജീവിക്കുന്നത്,അല്ലാതെ ആ മൃഗത്തിനുവേണ്ടിയല്ല
ഇത് നെല്ലോക്ക് വേണ്ടിയാണ്
ഇനിയുമെനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,അതിലെനിക്ക് പശ്ചാത്താപമില്ല
ഭൂതകാലവുമായുള്ള കണക്കുകൾ തീർത്തെന്നാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നത്
പക്ഷേ എന്റെ ഭൂതകാലം എന്നോട് കണക്ക് തീർത്തിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി വെറുപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
നന്ദി,ഞാൻ പോകുന്നു
ഐറീന..
ഹലോ
-നിനക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു -ആ കുറവുണ്ട്
ഇന്നാണ് ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങുന്നത്
നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെന്തു പറ്റിയതാണ്?
നിന്നെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചു നടന്നപ്പോൾ നിലത്തു വീണതാണ്
-പുതിയ ആയയെ കണ്ടെത്തിയോ? -നിനക്കെന്താ പുതിയ പരിപാടികൾ വല്ലതുമുണ്ടോ?
-ഔട്ട്‌ ഹൗസിൽ ചില മോഷണങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു -അതെയോ?
നീ ആ ചാവികളെല്ലാം തിരിച്ചു തന്നാൽ നന്നായിരുന്നു
-നിന്റെ നല്ലതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് -തീർച്ചയായും
-എപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ മതി -ശരി
നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വേണോ?
ടീ നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് ഞാനൊരു പുതിയ കാർട്ടൂൺ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഒന്ന് പോകാമോ? ഞങ്ങളിവിടെ കളിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
നീയെന്തിനാണ് എന്നോടിങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
എന്നെ ഒളിച്ചുകളി പഠിപ്പിക്കാമോ?
1, 2, 3...
...4, 5, 6...
...7, 8, 9, 10!
നീയെവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ടീ നീയെവിടെയാണ്?
ടീ പുറത്തുവരൂ
ടീ!
എന്താ എന്തുപറ്റി?എന്താ നീ ഭയന്നിരിക്കുന്നത്?
എന്തുപറ്റിയെന്ന്?
എന്താ പറ്റിയത്?
അവർ മോളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ആര്?
നീയെന്തൊക്കെയാണീ പറയുന്നത്?
പറയാൻ
കണ്ടോ ഞാൻ ജയിച്ചു,നിങ്ങൾക്കെന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
-ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെയിവിടെ താമസിപ്പിക്കാൻ നീ നിന്റെ അമ്മയോട് പറയണം
-എന്താ ആ പത്രക്കാരനെ പേടിയാണോ? -അല്ല എനിക്കിന്ന് നിന്റെകൂടെ താമസിക്കണം
പക്ഷേ മമ്മി ഓക്കേ പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ താമസിക്കാൻ പറ്റാത്തൊള്ളൂ,നമ്മൾ തമ്മിൽ പ്രശനമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
നമ്മൾ തമ്മിലൊരു പ്രശ്നവുമില്ല
-വേഗം വാ,നമ്മൾ വൈകിയിരിക്കുന്നു -മോളെ,ഓടല്ലേ
അയ്യോ നമ്മളിനി എങ്ങനെ സ്കൂളിൽ പോകും?
നിന്നെയവിടുന്ന് പറഞ്ഞുവിട്ടല്ലേ?
നീയിവിടെ വന്നതിൽപിന്നെ ദുഃഖവാർത്തകൾ മാത്രമേ കേൾക്കാനുള്ളല്ലോ
എന്നെയിവിടെ കുറച്ചുദിവസംകൂടി തങ്ങാനനുവദിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെയെവിടെ താമസിപ്പിക്കാനാണ്? താഴത്തെ സ്ഥലമെല്ലാം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നശിച്ചതാണ്
പിന്നെ നീയൊരു അപകടംപിടിച്ച പെണ്ണാണ്, വെറുതെയെന്തിനാ ഞാൻ ഓരോ വയ്യാവേലി തലയിൽക്കയറ്റി വെക്കുന്നത്
-നീയൊരു നന്ദിയില്ലാത്തവളാണ് -ഞാൻ എപ്പോഴും ഉടമ്പടിയനുസരിച്ചാണ് മുന്നേറിയിട്ടുള്ളത്
ആ പണം അത് ഞാൻ തിരിച്ചുതരാം
എനിക്കുനിന്നെ ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്
നമുക്കൊരുമിച്ചു ജീവിക്കാം
എന്നെയെങ്ങെനെയാണ് കൊല്ലേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ?
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലില്ല,കാരണം എനിക്കുനിന്നെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്
എന്താണ് നിന്റെ സ്വഭാവത്തിന് ആകെയൊരു മാറ്റം?
ഇതൊന്നും എവിടെയെത്തിച്ചേരുമെന്നു എനിക്കറിയില്ല,
എവിടെ എത്തിനിൽക്കുന്നോ അവിടെയാണ് നമ്മുടെ അവസാനം
-നമുക്കിനിയും സമയമുണ്ട് -എങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം അടിച്ചാലോ?
ഇത് നമ്മുടെ അവസാന കൂടിച്ചേരലാണെങ്കിലോ,അതുകൊണ്ട് രണ്ടെണ്ണം അടിച്ചേക്കാം
എല്ലാവരും നിങ്ങളെയെന്തിനാണ് "മോൾഡ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ഇതാ
എന്റെ ദേഹത്തുനിന്ന് കൈയ്യെടുക്ക്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ നിനക്കുവേണ്ടി മാഡത്തിനോട് സംസാരിക്കാം,ചിലപ്പോൾ അവർനിന്നെ തിരിച്ചെടുക്കുമായിരിക്കും
എനിക്ക് നിന്റത്ര ആരോഗ്യമില്ല,എന്നെയൊന്നും ചെയ്യരുത്
പേടിക്കേണ്ട..
-ഡാഡിക്ക് ഒരു ഉമ്മ തന്നേ.. -ബൈ
ഹായ്
-നിനക്ക് സുഖമല്ലേ? -ഞാൻ മമ്മിയോട് കുറേ പറഞ്ഞു പക്ഷേ അവർ കേൾക്കുന്നില്ല
-എന്താണ് പറഞ്ഞത്? -നിങ്ങളെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ
-നിങ്ങളെന്റെ അമ്മയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? -ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നിൽനിന്നെന്തെങ്കിലും ഒളിച്ചുവെക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയെന്റെ ചക്കരയല്ലേ,നിനക്കുവേണ്ടി ഞാനെന്തും ചെയ്യും
ടീ..
നന്ദി
-ഹലോ -ഹലോ
ഞാൻ ഇവളെ വെറുതെയൊന്നു കാണാൻ വന്നതാണ്
-ക്ഷമിക്കണം -എനിക്ക് മനസിലാകും
ഇവർക്ക് തിരിച്ചു വരണമെന്നുണ്ട്,പക്ഷേ മമ്മി സമ്മതിക്കുന്നില്ല
എന്റെ ഭാര്യ അങ്ങനെയായിപ്പോയി,നിങ്ങളെന്തായാലും കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കൂ
അതൊക്കെ ശരിയായിക്കോളും
ഈ മുറി വളരെ ചെറുതാണെങ്കിലും എനിക്ക് വളരെ ഭാഗ്യം തന്നിട്ടുള്ളതാണ്
ഞാനെന്റെ പരീക്ഷക്ക് പഠിക്കുന്നതും,പ്രബന്ധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതുമെല്ലാം ഇവിടെവച്ചാണ്
ഈ മുറിക്ക് വാടകയും കുറവാണ്,അതാണ് ഞാനിത് സൂക്ഷിക്കാനുള്ള പ്രധാനകാരണം
-ഈ കോണിപ്പടികൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? -അതൊരു സുരക്ഷാവാതിലാണ്
മിണ്ടിപ്പോകരുത്!
സിനിമയിൽ കാണുന്നതുപോലെ ഒരു കത്രികയ്യെടുത്തു നാല് കുത്ത് കുത്തിയാൽ,
എന്നെപ്പോലൊരുത്തനെ അത്ര പെട്ടന്നങ്ങ് കൊല്ലാമെന്ന് കരുതിയോ?
എല്ലാവർക്കും നിന്നെപ്പോലെയാകാൻ കഴിയില്ലല്ലോ
നിന്നോടെങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ,
എനിക്ക് ധാരാളം സമയം കിട്ടി
ഇപ്പോളെനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ധാരാളം മാർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്...
അതിൽ നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ജോർജിയ,ഞാൻ വളരെ ഔദാര്യമുള്ളവനാണ്
എന്റെ ചോദ്യത്തിനുത്തരം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെവിടാം
-ആ പണം എവിടെയാണ്? -ഏത് പണം?എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല
പോ..
അകത്തേക്ക് വരരുത്
ദയവുചെയ്ത് അകത്തേക്ക് വരരുത്
എനിക്ക് നീയാരാണെന്ന് അറിയണമായിരുന്നു
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
നീ സൗഹൃദത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും പുറകെയാണോ?
അതൊക്കെ നിന്റെ തലയിൽനിന്നും എടുത്തുകളഞ്ഞേക്കൂ
എന്റെ മകളെ എന്നിൽനിന്നും തട്ടിയെടുക്കാൻ നിന്നെ ഞാനനുവദിക്കില്ല
-നിങ്ങളുടെ മകളോ? -അതെ എന്റെ മകൾ
എല്ലാം നിയമപരമായി ചെയ്തതാണ്,നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ രീതിയിലും ഞാന്‍ തന്നെയാണ് അവളുടെ അമ്മ
നിന്റെ തുക പറയൂ
മാഡം,എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽനിന്നും ഒന്നും വേണ്ട
എങ്കിൽ എന്റെ മകളെ വെറുതെ വിടൂ
ഇനി നിന്റെ മുഖം ഞാനോ അവളോ കാണാനിടവരരുത്
ആ കാറിന്റെ ചാവി തിരിച്ചുതന്നേക്ക്
ഈ ചാവിയോ?
അത് വീടിന്റെയാണ്
അപ്പോൾ നീയൊരു കള്ളി കൂടിയാണ്,ഇത് നീയെനിക്ക് ഒരിക്കൽ തിരിച്ചു തന്നതാണ്,
ആ ന്യൂസ്‌പേപ്പർ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?
മാഡം നിങ്ങളൊന്നു പോകൂ..
നീയും നിന്റെ പുറകിലുള്ളവരും എനിക്കെതിരെ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പരിപാടികളും നിർത്തിക്കോളണം
ഇത് നിനക്ക് നല്ലൊരു കോളാണല്ലോ
ഈ സ്ത്രീയെവെച്ച് നിനക്കെത്രവേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം
-അവരെ ഇതിലേക്കൊന്നും വലിച്ചിഴക്കാൻ കഴിയില്ല -പക്ഷേ അവൾ അപകടകാരിയാണ്
നിനക്കെന്തായാലും ഞാൻ ഒരാഴ്ച്ച സമയം തരാം
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം നീയെന്നെ വെറുതെവിടില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ പൊന്നെ,ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
എനിക്കവളെ വേണമെങ്കിൽ നേരത്തെ എടുത്തുകൊണ്ടു പോകാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞാനതൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് അവളെപ്പോഴും എന്റെ അടുത്തുണ്ടായാൽ മതി
അവൾ അവളുടെ അപ്പനെപോലെ വലിയ ആളാകുന്നത് എനിക്ക് കാണണം
വേണമെങ്കിൽ എനിക്കും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകാമായിരുന്നു,
സ്വന്തം വസ്തുക്കൾ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി,
വിവാദമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരാൾ....
ഇപ്പോഴാണെങ്കിലും എനിക്കതിനു കഴിയും
നീയെന്തിനാണ് എന്നെക്കൊണ്ട് എപ്പോഴും ഒപ്പിടീപ്പിക്കുന്നത്?
കേട്ടോ?കുറച്ചുദിവസമായി ഇവർ സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്
അപ്പോളിവർക്ക് നടക്കാനും കഴിയുമോ?
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുതന്നെ വലിയ ഭാഗ്യമല്ലേ
-നിങ്ങൾ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിനെന്നെ അറിയാം,ഞാദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
-നോക്കൂ -ഒരഞ്ചു മിനുട്ട് മതി,അത്യാവശ്യമായതുകൊണ്ടാണ്
ശരി,ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ
-നിങ്ങളാണോ ഐറീന? -അതെ
ക്ഷമിക്കൂ,അദ്ദേഹത്തിനിപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്താ?എന്തുപറ്റി?
ആ അങ്ങനെത്തന്നെ....
-ഹലോ Mr.ആദ്ചർ -ഹലോ
നീ വന്നതെന്തായാലും നന്നായി,ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാകുമോയെന്നു പേടിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ നേരത്തെ വരാതിരുന്നത്
കുഴപ്പമില്ല
-ടീ എന്തു പറയുന്നു? -അവൾ ഇനിയും ഓക്കേ ആയിട്ടില്ല
വലേറിയ ടൂർ പോയിട്ട് എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചുവരിക എന്നൊക്കെയുള്ള,
അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്
അവളുടെ ക്ലാസുകൾ കുറേ മിസ്സായല്ലേ?
അതെ അവളെന്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെയായിരുന്നു,പക്ഷേ അവൾക്കവിടം തീരെ പിടിക്കുന്നില്ല
അവൾ നിന്നെപ്പറ്റി എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ ദിവസവും ഞാൻ കുറച്ചു മണിക്കൂറുകൾ അവളുടെകൂടെ ചിലവഴിക്കാം
ശരിക്കും മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾ അവളുടെകൂടെ ചിലവഴിക്കണമെന്ന് പറയാനിരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ
പുതിയ വീട്ടിൽ നിനക്കും ഞാനൊരു മുറി തയ്യാറാക്കുന്നുണ്ട്
ടീക്കും അതൊരു സന്തോഷമാകും
നിനക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടൊരിക്കുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
സ്വന്തം രാജ്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ ആയിരം തവണയെങ്കിലും സ്ഥലങ്ങൾ മാറിയിരിക്കണം
നല്ല തമാശ,ഇനി നീ കാര്യത്തിലേക്ക് വാ
ആ പണമെവിടെ?
ഞാനത് പറഞ്ഞുതന്നാൽ നിങ്ങളെന്നെ വെറുതെവിടുമെന്ന് എന്താണുറപ്പ്?
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന്,
വീണ്ടും വീണ്ടും ആണയിട്ട് പറയുന്നു
-നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം പോയാൽ മതി -ആദ്യമായിട്ടാണല്ലോ ഇങ്ങനൊരു വർത്തമാനം
വളരെ മോശം
ഇപ്പോഴെന്നെ വിശ്വാസമായോ?
ഇത് പഠനമുറിയിലേക്ക് പോകട്ടെ,ഇത് നന്നാക്കാനുള്ളതാണ്
ഐറീന..
ഹലോ
-നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ,നിങ്ങൾക്കോ?
നിന്നെക്കണ്ടപ്പോൾ എനിക്കും ആശ്വാസമായി
ഞാൻ നിന്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം
-കണ്ടോ എത്ര വലുതാണ് നിന്റെ മുറി -മമ്മിയുടെ മുറി എവിടെയാണ്?
അത് നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം,നിന്റെ അലമാര എവിടെയാണ് വെക്കേണ്ടത്?
വാ മോളെ നമുക്ക് കുറേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
നമുക്ക് അധികമൊന്നും ചെയ്യണ്ട,എല്ലാം പഴയതുപോലെ ആക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലെന്ത് പറ്റിയതാണ്?
ഐറീന?
ഇവർ നിന്നെയന്വേഷിച്ചു വന്നതാണ്
-നിങ്ങളാണോ ഐറീന? -അതെ
ഞങ്ങളുടെകൂടെയൊന്ന് സ്റ്റേഷന്‍ വരെ വരണം
-എന്തിനാ? -കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്
എന്തുപറ്റി?
ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു വരാം
ഇതിനെയെങ്കിലും വളർത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലിചെയ്‌തോളാം,ദയവുചെയ്ത് ഈ കുഞ്ഞിനെയെങ്കിലും എനിക്ക് തരൂ
ഒന്ന് വെറുതെയിരിക്കടീ..
ആ കാര്യം നീ മറന്നേക്ക്,മനസിലായോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
ഉണ്ട്
ഞാനത് വീട്ടിൽവെച്ച് മറന്നെന്നു തോനുന്നു,പക്ഷേ എനിക്കതിന്റെ നമ്പർ അറിയാം
...254B.
-ഇതെന്താണെന്ന് മനസിലായോ? -മനസിലായി
ഇതോ?
മാഡവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളവരെ അവസാനമായി കണ്ടതെന്നാണ്?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ എനിക്കവരെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
പക്ഷേ നിങ്ങൾതമ്മിൽ ഇടക്കിടെ കലഹിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അതെന്തിനാണ്?
ചിലപ്പോൾ അവർ എന്റെ ജോലിയിൽ തൃപ്ത അല്ലായിരുന്നിരിക്കാം
വണ്ടിയുടെ ഡാഷ് ബോർഡിലുണ്ടായിരുന്ന വിരലടയാളത്തെപ്പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?
ഇവളായിരുന്നു ആ കാർ എന്നും ഓടിച്ചിരുന്നത്
കൗൺസിലർ,ആ ചെരുപ്പിന്റെയും,ലൈസൻസിന്റെയും കാര്യത്തെപ്പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ആക്‌സിഡന്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താനാകും?
Mrs.ആർച്ചറിന്റെ കാർ,
ബ്രേക്ക് ഇല്ലാത്തതുമൂലം വഴിയിൽനിന്നും തെന്നിമാറുകയായിരുന്നു
അതൊരു ആക്‌സിഡന്റ് അല്ല ഒരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നു
ഒരു കാറിന്റെ ബ്രേക്ക്‌ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നുപോലും എനിക്കറിയില്ല
ഐറീന നിരപരാധിയാണെന്നുള്ള കാര്യം തുറന്ന സത്യമാണ്
തെളിവുകളെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
ശരി
"ശരി"എന്നതുകൊണ്ട് അവരെന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നിന്റെ നിരപരാധിത്വം നമുക്കവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!!
സൂപ്പർവൈസർ....!
ഇതേതാ സ്ഥലം?
ആ പട്ടിയുടെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് ഇവിടുന്ന് അഞ്ചുകാൽ ചുവട്,
-അവിടെയാണ് പണം കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നത് -പട്ടിയുടെ കുഴിമാടമോ...?
നാശം പിടിക്കാൻ,ഇതെന്താ നിധിവേട്ടയോ?
-നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണ്ടേ? -കുഴിക്കടി നായിന്റെ മോളേ!
കുഴിക്കാൻ
1, 2, 3, 4, 5, ഇതാ ഇവിടെ
മര്യാദക്ക് കുഴിക്കടീ
ആ തൂമ്പയെടുത്തു കുഴിക്കടി!
നിന്റെ അമ്മേടെ #*#*...!
ഇയാളാണ് നിങ്ങളന്വേഷിക്കുന്ന പ്രതി
ഇപ്പോഴെന്നെ വിശ്വാസമായോ?
എന്തിനാണ് ഇയാളിതെല്ലാം ചെയ്തത്?
എന്നെ ദ്രോഹിക്കാൻ
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,ചിലപ്പോൾ അവിടെയായിരിക്കും
അവിടെയാണ് ഇവിടെയാണ്‌ എന്നൊക്കെ പറയാതെ മര്യാദക്കുള്ള സ്ഥലം പറയടീ
പണമില്ലാതെ നീയിവിടുന്നു പോകില്ല
നായിന്റെ മോളേ!!
അയാൾ ഞങ്ങളെ അടിമകളായിട്ടായിരുന്നു കണ്ടിരുന്നത്
അയാൾ ഉദ്ദേശിച്ച പണം ഞങ്ങളയാൾക്ക് എത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ അയാൾ നഗ്നരാക്കി കെട്ടിയിട്ട് ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുമായിരുന്നു
അപ്പോൾ ഈ സമ്മാനങ്ങളോ?
ആരെങ്കിലും ഗർഭിണിയാകുമ്പോൾ,
അയാളവർക്ക് ഫോണും,പെർഫ്യൂമും എല്ലാം സമ്മാനമായി കൊടുക്കുമായിരുന്നു
അവസാനം ഒരു 500 യൂറോയും കൊടുക്കും
അവസാനം?
അതെ ഡീൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ
ഈ ഡീൽ നടത്തുന്ന ആൾക്കാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാൻ കഴിയുമോ?
ഇല്ല,ഗർഭിണിയായി നാലാം മാസം മുതൽ അയാൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിടും
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നെ പുറംലോകവുമായി ബന്ധമുണ്ടാകില്ല
-അതൊന്നു വിവരിച്ചു പറയൂ -മോൾഡാണ് കുട്ടികളെ വാങ്ങുന്നവരെ കണ്ടെത്തുന്നത്
ആദ്യതവണ ഞാൻ ഗർഭിണിയായപ്പോൾ എട്ടാം മാസത്തിലാണ് അയാൾ ആവശ്യക്കാരെ കണ്ടെത്തിയത്
അതിനുശേഷം എല്ലാം പടിപടിയായി നടന്നു
-എന്നുവച്ചാൽ? -വാങ്ങുന്നവർ ഞങ്ങളെയാരെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കും
എന്നിട്ട് ഗർഭം ധരിക്കാൻ വേണ്ടി അവരുമായി വേഴ്ചയിൽ ഏർപ്പെടും
നിങ്ങൾ എത്രതവണ ഗർഭിണിയായിട്ടുണ്ട്?
ഒൻപത്
12 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒൻപത് കുട്ടികൾ!!
അതിൽ അവസാനത്തേതാണ് ടീ
മുക്ക്!!
നന്നായി മുക്കാൻ!!
-കൊള്ളാം -ആ അങ്ങനെതന്നെ
-ഇതാ ഇപ്പോ പുറത്തു വരും -ഇതാ
വാ മോളേ
കൊള്ളാം നീ നന്നായി ചെയ്തു
ആ കുട്ടിയെ ഒന്ന് കാണിക്കൂ
ഞാനെടുക്കാം
കുട്ടിയെ ഒന്ന് കാണിക്കൂ
കണ്ടോ,
ഇനി ഈ മുഖം ഓർക്കരുത്
ടീ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്നുള്ളതിന് എന്താണുറപ്പ്?
അവളുടെ ജനനത്തീയതി എന്റെ പ്രസവം കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുശേഷമാണ്
ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞാണ് രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്താറുള്ളത്
അതൊരു മതിയായ തെളിവല്ല
Mrs.ആർച്ചറിനെ ഗർഭാവസ്ഥയിൽ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
നിറഞ്ഞ വയറുമായിട്ടുള്ള അവരുടെ ഒരു ഫോട്ടോപോലും എവിടെയുമില്ല
എല്ലാ അമ്മമാരും ഒരെണ്ണമെങ്കിലും സൂക്ഷിച്ചുവെക്കില്ലേ?
ബാക്കിയുള്ള കാര്യങ്ങൾകൂടി ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കൂ,
അവൾക്കവളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഒരു സാമ്യവുമില്ല
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് തറപ്പിച്ചു പറയുന്നത് -ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാൻ എന്താണ് കാരണം?
അവർ അലമാരയിൽവച്ച ടീയുടെ ദത്തു സർട്ടിഫിക്കറ് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു
ആർച്ചർ കുടുംബത്തിനോട് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമീപനം എങ്ങനെയാണെന്ന് ജഡ്ജിയോട് പറയൂ
അവരോടെനിക്ക് സ്നേഹം മാത്രമേയുള്ളൂ,അവരെന്റെ മകൾക്ക് എന്നൊക്കൊണ്ടൊരിക്കലും കൊടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ജീവിതമാണ് കൊടുത്തത്
നിങ്ങളെങ്ങെനെയാണ് ആർച്ചർ കുടുംബത്തിന്റെ അടുത്തെത്തിപ്പെട്ടത്?
വെൽറിച്ചിയിൽ 12 ആർച്ചർ കുടുംബങ്ങളുണ്ട്,
പക്ഷേ ഈ കുടുംബത്തിൽ മാത്രമേ എന്റെ മകളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയുള്ളൂ
നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ വാങ്ങിച്ചത് ആർച്ചർ കുടുംബമാണെന്ന് മനസിലാക്കിയത്?
അതെനിക്ക് ആ വയറ്റാട്ടി പറഞ്ഞുതന്നിരുന്നു
ജെന്ന നിങ്ങൾക്ക് ഐറീനയെ അറിയുമോ?
അവർ നിന്നെ ജോർജിയ എന്നല്ലേ വിളിച്ചിരുന്നത്?
അത് നീ ജഡ്ജിയോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ?
-എനിക്കിവളെ അറിയാം -ശരി
നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും പ്രസ്താവനകളിൽ ചില പൊരുത്തക്കേടുകളുണ്ട്
ആ കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തവരെപ്പറ്റി നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്നാണ് ഐറീന പറയുന്നത്
എനിക്കാരെപ്പറ്റിയും അറിയില്ല,ഞാനൊരു കുട്ടിയേയും കണ്ടിട്ടുമില്ല
-നിനക്ക് വട്ടാണ് -ഞാനന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് വേൽറിച്ചിയിലെ ആർച്ചർ കുടുംബത്തെപ്പറ്റി പറഞ്ഞത്
-ഞാനെങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല -നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ നിങ്ങൾ ആർച്ചർ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ,
ആ പേര് നിങ്ങൾക്കെവിടുന്നാണ് കിട്ടിയത്?
എനിക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് ഇവളെന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
ഇവളാകെ അസ്വസ്ഥ ആയിരുന്നു,മോൾഡിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഇവളെന്നെ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു ദിവസം ഞാനയാളെ കാണാൻ പോയി
എന്തെങ്കിലും ഒരു പേര് പറഞ്ഞുകൊടുത്തുകൂടെ നിനക്ക്?
എനിക്ക് പേരൊന്നും അറിയില്ല
ഇപ്പോൾ എന്താണൊരു പേരിടുക?
എന്തായാലും നല്ലൊരു പേരിട്
ആർച്ചർ...
കൊടുത്തത് വെൽറിച്ചിയിലെ ആർച്ചറിനാണെന്ന് പറ
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെയൊരു പേര് പറഞ്ഞുതന്നത്
ഒരിക്കലുമല്ല,ഇവളെന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്
ഓ ദൈവമേ...!
ജഡ്ജിയുമായി സഹകരിക്കാനുള്ള നിന്റെ തീരുമാനം എന്തായാലും ഉചിതമായി
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ നിനക്കത്ര എളുപ്പമല്ല
ഞാനെന്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി,ബാക്കിയൊന്നും എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങളൊക്കെ വളരെ നല്ലവരാണ്
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ഇപ്പോളെന്നെപ്പറ്റി നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമല്ലോ,എന്തായാലും ചോദിക്കൂ
ബാക്കി കുട്ടികളെ അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും ശ്രമം നടത്തിയിരുന്നോ?
ഇല്ല,അവസാനത്തെ കുഞ്ഞിനെ മാത്രമേ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ
-അതെന്താ -എനിക്കറിയില്ല
ചിലപ്പോൾ അവളുടെ അപ്പനാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
പിന്നീട് ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പറ്റിയും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അവർക്കെല്ലാം എത്ര വയസ്സായെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ ബാക്കിയൊന്നും അറിയില്ല
ടീയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവരെയാന്വേഷിച്ചു പുറപ്പെട്ടേനെ
എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
പറഞ്ഞോളൂ
DNA ഫലം പറയുന്നത് ടീ നിന്റെ മകളല്ലെന്നാണ്
അവരുടെ രേഖകളെല്ലാം,
വളരെ കൃത്യമാണ്
അതൊരു നിയമപരമായ ദത്തെടുക്കലാണ്
അവളുടെ ശരിക്കുള്ള അമ്മ പ്രസവത്തിനുശേഷം അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ജഡ്ജി നിന്നോടൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് ആ കാര്യം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്നുപറയാനുള്ള എല്ലാ സ്വാതന്ത്രവുമുണ്ട്
മോളേ
എന്താ എന്നെ മനസിലായില്ലേ?അതോ എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എനിക്കെന്റെ രാജ്യത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
അപ്പോൾ എന്റെ മമ്മിയുടെ അനുവാദമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ദൂരെപ്പോവുകയാണല്ലേ,
നിങ്ങളൊരു നല്ല ആയയല്ല
എനിക്ക് പ്രായമായില്ലേ ചെറിയ ഓർമക്കുറവുണ്ട്
-അടുത്ത തവണ എന്നോട് അനുവാദം ചോദിക്കണം കേട്ടോ -ശരി മാഡം
ഹേയ്
എന്ത് പറ്റി?
ആരോ എന്നെ തള്ളി താഴെയിട്ടു,ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതുകൊണ്ടാണോ നീ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നത്
നിന്നെ തള്ളി താഴെയിട്ടത് ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ,
ആദ്യം കാണുന്നയാളോട് നീ ദേഷ്യം തീർക്കണം,അതിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല
ഇത്തവണ എനിക്ക് സമ്മാനമൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
ഇല്ല കൊണ്ടുവന്നില്ല,പക്ഷേ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച് നിനക്ക് നല്ലൊരു സമ്മാനവുമായി വരുന്നുണ്ട്
അതൊരു രഹസ്യമായി ഇരിക്കട്ടെ,സമ്മാനം കാണുമ്പോൾ തീർച്ചയായും നീ ആശ്ചര്യപ്പെടും
-അതെപ്പോഴാണ്? -നീ വളർന്നു വലിയ സുന്ദരിക്കുട്ടിയാകുമ്പോൾ
അത്രയുംകാലം നമുക്കൊരാളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
കഴിയും,ക്ഷമയോടുകൂടി കാത്തിരുന്നാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഭംഗിയായി നടക്കും
അതുകൊണ്ട് നീ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു വളരണം
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഒരു ആയയുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല
നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യം മുതൽ എല്ലാകാര്യങ്ങളും നീ ഒറ്റക്ക് ചെയ്യണം
അപ്പോൾ നിങ്ങളെന്റെകൂടെ താമസിക്കുന്നില്ലന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
ഒരു ആയയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരാളുടെകൂടെ നിൽക്കില്ല
ഇനി നിൽക്കാൻ തയ്യാറായാലും മറ്റുള്ളവർ അവരെ ഒഴിവാക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ലല്ലോ
എനിക്കറിയാം പക്ഷേ എനിക്ക് വേറൊരു പ്രധാന ജോലിയുണ്ട്
അത് വേണ്ടെന്ന് വെക്ക്,ഇല്ലെങ്കിൽ അവിടുന്നെങ്ങനെയെങ്കിലും ചാടിപ്പോരാൻ നോക്ക്
അതൊക്കെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,ഇത് മറ്റു ജോലികൾ പോലെയുള്ളൊരു ജോലിയല്ല
നീ വേഗം പഠിച്ചു കത്തുകളൊക്കെ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയാൽ നമുക്കങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും കത്തുകൾ കൈമാറാമല്ലോ
നീ വളരുന്തോറും നിനക്കുണ്ടാകുന്ന അനുഭവങ്ങൾ നമുക്കെങ്ങനെ പങ്കുവെക്കാം
വളരുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന അനുഭവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ദുർഘടം പിടിച്ചതായിരുന്നു,
ഞാൻ വളർന്നത് ഒരിക്കലും ഞാനറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളൊക്കെ കെട്ടിച്ചമച്ചതായിരുന്നോ?
-ചിലതൊക്കെ -നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളില്ല
-നിങ്ങൾക്കെന്താ സുഖമില്ലേ? -ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല
ഞാൻ ചെയ്തോളാം
ഗുഡ് ലക്ക്
പരിഭാഷ-അനൂപ്.പി. സി,മീനങ്ങാടി www.facebook.com/anooppc68
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org